Во многих странах мира, в том числе в англоязычных, знакомство с русской литературой и обучение русскому языку начинается с книг Константина Паустовского

Выбор не случаен. Язык произведений писателя богат оттенками, кристально чист, не замусорен газетными штампами и новоязами. Каждое слово из его огромного словарного запаса несёт в себе исконный – как в поэзии – и присущий только этому слову смысл, звучание и предназначение.

За всю историю отечественной словесности по пальцам можно перечесть писателей, удостоенных – велением времени и востребованностью самой жизни – чести иметь Словари, своеобразные полные Собрания языка их произведений. Этот список можно предположить: Пушкин, Достоевский, Салтыков-Щедрин, Лев Толстой, Горький… Список показателен, он отражает ступени развития во времени и разные грани феноменального богатства русского языка.

Труд по составлению любого словаря иначе как титаническим не назвать. Выдающийся лексикограф, этнограф и писатель Владимир Иванович Даль сравнивал работу составителя с каторгой. Составитель Словаря языка К.Г.Паустовского Лилия Васильевна Судавичене, авторитетный и известный языковед, говорит о годах, проведенных с книгами Паустовского за письменным столом, как о «сладкой каторге». Более тридцати лет её жизни заняло составление картотеки-словника с сопутствующим научным анализом, обработкой материалов, подбором необходимых цитат из текстов писателя.

Предложенный вашему вниманию Словарь на первый взгляд прост и бесхитростен. Составитель не утомляет читателя обилием пояснений, раскрывающих смысл и корни возникновения слов, не приводит возможных синонимов, а ограничивается, в основном, ссылками на область и сферу применения слова.

Вместе с тем, несмотря на кажущуюся простоту, Словарь языка К.Г.Паустовского обладает несомненными достоинствами.

Во-первых, каждому слову словника даётся его количественная характеристика, своеобразное число затребования слова писателем.